Ces droits civils et politiques contribuent à l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels, renforçant ainsi le principe selon lequel tous les droits fondamentaux sont liés et universels, indivisibles et interdépendants.
وإن هذه الحقوق المدنية والسياسية تسهم في ممارسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وبذلك تعزز المبدأ القائل بأن كل حقوق الإنسان مترابطة وعالمية وغير قابلللقسمة ومتآزرة.
Eh bien, ce matin il a rencontré quelqu'un de la brigade des œuvres d'art.
لقد قابل عميلاً من قسم . جنايات الفنون من العاصمة
L'article 18 du Livre IV du Code allemand de sécurité sociale définit le montant de base comme suit: «Sans préjudice des dispositions particulières applicables aux différents systèmes d'assurance, on entend par montant de base, au sens des dispositions relatives à la sécurité sociale, le montant moyen des prestations payables au titre de l'assurance retraite obligatoire durant l'année civile écoulée, arrondi à la somme supérieure pouvant être divisée par 420.».
(2) المادة 18 من الفصل الرابع من قانون الضمان الاجتماعي الألماني يعرف المبلغ الأساس كما يلي: "دون المساس بالأحكام المحددة السارية على مختلف أنظمة التأمين، يعني المبلغ الأساس بالمفهوم الوارد في أحكام قانون الضمان الاجتماعي متوسط مبلغ الاستحقاقات الواجبة الدفع بموجب تأمين المعاشات القانوني خلال السنة التقويمية السابقة، مع تقريبه إلى أعلى مبلغ تالٍ قابلللقسمة على 420".
Nous soutenons que si l'on veut des négociations fondées sur la bonne foi, la participation multilatérale et la primauté du droit, il est primordial que non seulement l'Administration des États-Unis réunisse les parties, mais qu'elle veille aussi à ce que l'accord final préserve l'indivisibilité de la justice pour les Palestiniens et les Israéliens. »
”ونرى أن المفاوضات القائمة على حسن النية، وعلى المشاركة المتعددة الأطراف، وعلى سيادة القانون، لن تتطلب من حكومة الولايات المتحدة، في الدور الذي تقوم به، عقدها فحسب، وإنما تتطلب أيضا ضمان أن يحافظ الاتفاق النهائي على عدم قابلية العدالة للقسمة فيما يخص الفلسطينيين والإسرائيليين“.